TOP TEN FRENCH PROVERBS

TOP TEN FRENCH PROVERBS

"A scalded cat fears cold water." Chat échaudé craint l'eau froide.
"Sing to a donkey, he will fart on you." Chantez à l'âne, il vous fera des pets.
"It's the singing hen that laid the egg." C'est la poule qui chante qui a fait l'œuf.
"Tell me whom you spend time with and I will tell you who you are." Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
"The rain of your insults does not reach the umbrella of my indifference." La pluie de vos injures n'atteint pas le parapluie de mon indifférence.
"One cannot make an omelette without breaking eggs." On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
"Dead is the beast, dead is the venom." Morte la bête, mort le venin.
"Culture is like jam, the less we have the more we spread." La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
"There are none so blind as those who will not see." Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
"Don't put all your eggs in one basket." Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.